aimeos-core - en to de translation catalogue (129 entries)

en: All XML import
de: Alle XML-Importe

en: Attribute import XML
de: Attributimport XML

en: Authorized payments of orders will be captured after dispatching or after a configurable amount of time
de: Autorisierte Zahlungen für Bestellungen werden eingezogen nachdem die Ware versandt wurde oder nach einer konfigurierbaren Zeitspanne

en: Batch update of payment/delivery status
de: Blockweise Aktualisierung von Liefer- und Zahlungsstatus

en: Cache cleanup
de: Cache aufräumen

en: Capture authorized payments
de: Autorisierte Zahlungen einziehen

en: Catalog import CSV
de: Kategorienimport CSV

en: Catalog import XML
de: Kategorienimport XML

en: Catalog index optimization
de: Optimieren des Katalogindexes

en: Catalog index rebuild
de: Aktualisieren des Katalogindex

en: Catalog site map
de: Kategorien-Sitemap

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
de: Klasse "%1$s" implementiert nicht Interface "%2$s"

en: Class "%1$s" not found
de: Die Klasse "%1$s" ist unbekannt

en: Coupon code import CSV
de: Gutscheincodeimport CSV

en: Creates a catalog site map for search engines
de: Erzeugt eine Sitemap der Kategorien für Suchmaschinen

en: Creates a product site map for search engines
de: Erzeugt eine Sitemap der Produkte für Suchmaschinen

en: Creates bought together product suggestions
de: Erstellt Vorschläge für zusammen gekaufte Produkte

en: Customer group import XML
de: Kundengruppenimport XML

en: Customer import XML
de: Kundenimport XML

en: Deletes unfinished orders an makes their products and coupon codes available again
de: Löscht nicht abgeschlossene Bestellungen und stellt die Produkte und Gutscheincodes wieder zur Verfügung

en: Deletes unpaid orders to keep the database clean
de: Löscht unbezahlte Bestellungen um den Speicherbedarf zu reduzieren

en: Executes all XML importers and rebuild the index
de: Führt alle XML-Importe aus und baut den Index neu auf

en: Executes payment or delivery service providers that uses batch updates
de: Verarbeitet Statusänderungen von Liefer- und Zahlungsdiensten, die eine stapelweise Bearbeitung benötigen

en: Expanding "%1$s" node failed
de: Knoten "%1$s" konnte nicht transformiert werden

en: Exports all available products
de: Exportiert alle verfügbaren Produkte

en: Exports orders to CSV file
de: Exportiert Bestellungen in eine CSV-Datei

en: Exports subscriptions to CSV file
de: Exportiert Abonnements in eine CSV-Datei

en: File or directory "%1$s" doesn't exist
de: Datei oder Verzeichnis "%1$s" existiert nicht

en: Finished attribute import from "%1$s"
de: Attibutimport aus "%1$s" beendet

en: Finished attribute import from file "%1$s"
de: Attibutimport aus Datei "%1$s" beendet

en: Finished catalog import from "%1$s"
de: Kategorienimport aus "%1$s" beendet

en: Finished catalog import from file "%1$s"
de: Kategorienimport aus Datei "%1$s" beendet

en: Finished customer group import from "%1$s"
de: Kundengruppenimport aus "%1$s" beendet

en: Finished customer group import from file "%1$s"
de: Kundengruppenimport aus Datei "%1$s" beendet

en: Finished customer import from "%1$s"
de: Kundenimport aus "%1$s" beendet

en: Finished customer import from file "%1$s"
de: Kundenimport aus Datei "%1$s" beendet

en: Finished product import from "%1$s"
de: Produktimport aus "%1$s" beendet

en: Finished product import from file "%1$s"
de: Produktimport aus Datei "%1$s" beendet

en: Finished stock import from "%1$s"
de: Bestandsimport aus "%1$s" beendet

en: Finished stock import from file "%1$s"
de: Bestandsimport aus Datei "%1$s" beendet

en: Imports new and updates existing attributes from XML files
de: Importiert neue und aktualisiert bestehende Attribute aus XML-Dateien

en: Imports new and updates existing categories from CSV files
de: Importiert neue und aktualisiert existierende Kategorien aus CSV Dateien

en: Imports new and updates existing categories from XML files
de: Importiert neue oder aktualisiert existierende Kategorien aus XML-Dateien

en: Imports new and updates existing coupon code from CSV files
de: Importiert neue und aktualisiert existierende Gutscheincodes aus CSV Dateien

en: Imports new and updates existing customer groups from XML files
de: Importiert neue und aktualisiert bestehende Kundengruppen aus XML-Dateien

en: Imports new and updates existing customers from XML files
de: Importiert neue und aktualisiert bestehende Kunden aus XML-Dateien

en: Imports new and updates existing products from CSV files
de: Importiert neue und aktualisiert existierende Produkte aus CSV Dateien

en: Imports new and updates existing products from XML files
de: Importiert neue und aktualisiert bestehende Produkte aus XML-Dateien

en: Imports new and updates existing stocks from CSV files
de: Importiert neue und aktualisiert bestehende Bestände aus CSV-Dateien

en: Imports new and updates existing suppliers from CSV files
de: Importiert neue und aktualisiert bestehende Lieferanten aus CSV-Dateien

en: Imports new and updates existing suppliers from XML files
de: Importiert neue und aktualisiert bestehende Lieferanten aus XML-Dateien

en: Index optimization
de: Optimieren des Produktindex

en: Index rebuild
de: Aktualisieren des Produktindex

en: Invalid catalog lines in "%1$s": %2$d/%3$d
de: Ungültige Kategoriezeilen in "%1$s": %2$d/%3$d

en: Invalid characters in class name "%1$s"
de: Klassenname "%1$s" enthält unerlaubte Zeichen

en: Invalid message: %1$s
de: Ungültige Nachricht: %1$s

en: Invalid order type "%1$s"
de: Ungültiger Bestelltyp "%1$s"

en: Invalid product lines in "%1$s": %2$d/%3$d
de: Ungültige Produktzeilen in "%1$s": %2$d/%3$d

en: Invalid product type "%1$s"
de: Ungültiger Produkttyp "%1$s"

en: Invalid supplier lines in "%1$s": %2$d/%3$d
de: Ungültige Lieferantenzeilen in "%1$s": %2$d/%3$d

en: Log cleanup
de: Logs aufräumen

en: No "catalog.code" column in CSV mapping found
de: In der CSV-Zuordnung fehlt die Spalte "catalog.code"

en: No "coupon.code.code" column in CSV mapping found
de: In der CSV-Zuordnung fehlt die Spalte "coupon.code.code"

en: No "product.code" column in CSV mapping found
de: In der CSV-Zuordnung fehlt die Spalte "product.code"

en: No "supplier.code" column in CSV mapping found
de: In der CSV-Zuordnung fehlt die Spalte "supplier.code"

en: No XML file "%1$s" found
de: Keine XML-Datei "%1$s" gefunden

en: Optimizes the catalog index for searching products
de: Optimiert den Katalogindex für die Produktsuche

en: Optimizes the index for searching products faster
de: Optimiert den Produktindex für die Suche

en: Order export CSV
de: Bestellexport CSV

en: Order status import CSV
de: Bestellstatusimport CSV

en: Parent node for code "%1$s" not found
de: Elternknoten für Code "%1$s" nicht gefunden

en: Process order delivery services
de: Verarbeitung der Bestellungen

en: Process subscriptions initially
de: Initiale Verarbeitung von Abonnements

en: Product export
de: Produktexport

en: Product import CSV
de: Produktimport CSV

en: Product import XML
de: Produktimport XML

en: Product site map
de: Produkt-Sitemap

en: Products bought together
de: Zusammen gekaufte Produkte

en: Rebuilds the catalog index for searching products
de: Aktualisiert den Katalogindex für die Produktsuche

en: Rebuilds the index for searching products
de: Aktualisiert den Produktindex für die Suche

en: Removes the expired entries from the cache
de: Löscht die alten Cache-Einträge

en: Removes the old log entries from the database and archives them (optional)
de: Entfernt alte Logeinträge aus der Datenbank und archiviert diese (optional)

en: Removes unfinished orders
de: Löscht nicht abgeschlossene Bestellungen

en: Removes unpaid orders
de: Löscht unbezahlte Bestellungen

en: Renews subscriptions at next date
de: Erneuert Abonnements zum nächsten Stichtag

en: Required column "%1$s" not found for code "%2$s"
de: Benötigte Spalte "%1$s" für Code "%2$s" nicht gefunden

en: Required configuration for "%1$s" is missing
de: Notwendige Konfiguration "%1$s" fehlt

en: Required mapping key "%1$s" is missing or contains no array
de: Der erforderliche Abbildungsschlüssel "%1$s" fehlt oder beinhaltet keine Felder

en: Rescale product images
de: Produktbilder neu skalieren

en: Rescales product images to the new sizes
de: Produktbilder auf neue Größe skalieren

en: Scaling media item "%1$s" failed: %2$s
de: Das Skalieren der Mediendatei "%1$s" schlug fehl: %2$s

en: Sends paid orders to the ERP system or logistic partner
de: Übergibt bezahlte Bestellungen an die Warenwirtschaft oder den Logistikpartner

en: Started attribute import from "%1$s"
de: Attributimport aus "%1$s" gestartet

en: Started attribute import from file "%1$s"
de: Attributimport aus Datei "%1$s" gestartet

en: Started catalog import from "%1$s"
de: Kategorienimport aus "%1$s" gestartet

en: Started catalog import from "%1$s" (%2$s)
de: Der Kategorientimport von "%1$s" (%2$s) wurde gestartet

en: Started catalog import from file "%1$s"
de: Kategorienimport aus Datei "%1$s" gestartet

en: Started coupon import from "%1$s" (%2$s)
de: Der Gutscheincode-Import von "%1$s" (%2$s) wurde gestartet

en: Started customer group import from "%1$s"
de: Kundengruppenimport aus "%1$s" gestartet

en: Started customer group import from file "%1$s"
de: Kundengruppenimport aus Datei "%1$s" gestartet

en: Started customer import from "%1$s"
de: Kundenimport aus "%1$s" gestartet

en: Started customer import from file "%1$s"
de: Kundenimport aus Datei "%1$s" gestartet

en: Started order status import from "%1$s" (%2$s)
de: Der Bestellstatusimport von "%1$s" (%2$s) wurde gestartet

en: Started product import from "%1$s"
de: Produktimport aus "%1$s" gestartet

en: Started product import from "%1$s" (%2$s)
de: Der Produktimport von "%1$s" (%2$s) wurde gestartet

en: Started product import from file "%1$s"
de: Produktimport aus Datei "%1$s" gestartet

en: Started stock import from "%1$s"
de: Bestandsimport aus "%1$s" gestartet

en: Started stock import from file "%1$s"
de: Bestandsimport aus Datei "%1$s" gestartet

en: Started supplier import from "%1$s" (%2$s)
de: Der Lieferantenimport von "%1$s" (%2$s) wurde gestartet

en: Stock import CSV
de: Bestandsimport CSV

en: Subscription export CSV
de: Abonnementexport CSV

en: Subscription process end
de: Ende des Abonnementprozesses

en: Subscription process renew
de: Erneuerung des Abonnements

en: Subscription process start
de: Start des Abonnementprozesses

en: Supplier import CSV
de: Lieferantenimport CSV

en: Supplier import XML
de: Lieferantenimport XML

en: Terminates expired subscriptions
de: Beendet abgelaufene Abonnements

en: Unable to add current address for customer with ID "%1$s"
de: Die Adresse des Kunden "%1$s" konnte nicht gespeichert werden

en: Unable to begin subscription with ID "%1$s": %2$s
de: Das Abo mit der ID "%1$s" konnte nicht gestartet werden: %2$s

en: Unable to end subscription with ID "%1$s": %2$s
de: Das Abo mit der ID "%1$s" konnte nicht beendet werden: %2$s

en: Unable to import catalog with code "%1$s": %2$s
de: Die Kategorie mit dem Code "%1$s" konnte nicht importiert werden: %2$s

en: Unable to import coupon with code "%1$s": %2$s
de: Der Gutschein mit dem Code "%1$s" konnte nicht importiert werden: %2$s

en: Unable to import order with code "%1$s": %2$s
de: Die Bestellung mit dem Code "%1$s" konnte nicht importiert werden: %2$s

en: Unable to import product with code "%1$s": %2$s
de: Das Produkt mit dem Code "%1$s" konnte nicht importiert werden: %2$s

en: Unable to import supplier with code "%1$s": %2$s
de: Der Lieferant mit dem Code "%1$s" konnte nicht importiert werden: %2$s

en: Unable to move imported file
de: Die importierte Datei konnte nicht verschoben werden

en: Unable to move imported file "%1$s" to "%2$s"
de: Datei "%1$s" konnte nicht nach "%2$s" verschoben werden

en: Unable to renew subscription with ID "%1$s": %2$s
de: Das Abo mit der ID "%1$s" konnte nicht erneuert werden: %2$s

en: Updates order status from CSV files
de: Aktualisiert den Bestellstatus aus CSV Dateien
