aimeos-core - en to es translation catalogue (50 entries)

en: All XML import
es: Toda la importación XML

en: Attribute import XML
es: XML de importación de atributos

en: Authorized payments of orders will be captured after dispatching or after a configurable amount of time
es: Los pagos autorizados de los pedidos serán capturados luego de enviar los mismos o después de un límite de tiempo configurable

en: Batch update of payment/delivery status
es: Actualización por lotes del estado de los pagos y las entregas

en: Cache cleanup
es: Limpiar caché

en: Capture authorized payments
es: Obtener pagos autorizados

en: Catalog import CSV
es: CSV de importación de catálogo

en: Catalog import XML
es: XML de importación de catálogo

en: Catalog index optimization
es: Optimizar índice del catálogo

en: Catalog index rebuild
es: Reconstruir índice del catálogo

en: Catalog site map
es: Mapa del sitio del catálogo

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
es: La clase "%1$s" no implementa la interfaz "%2$s"

en: Class "%1$s" not found
es: Clase "%1$s" no encontrada

en: Coupon code import CSV
es: CSV de importe de código de cupón

en: Creates a catalog site map for search engines
es: Crea un mapa del sitio de catálogo para motores de búsqueda

en: Creates a product site map for search engines
es: Crea un mapa de producto para los motores de búsqueda

en: Creates bought together product suggestions
es: Crea sugerencias de productos comprados juntos

en: Customer group import XML
es: XML de importe de grupos de clientes

en: Customer import XML
es: XML de importe de clientes

en: Deletes unfinished orders an makes their products and coupon codes available again
es: Elimina las órdenes sin terminar y hace que sus productos y bonos de descuento estén disponibles de nuevo

en: Deletes unpaid orders to keep the database clean
es: Elimina las órdenes pendientes de pago para mantener la base de datos limpia

en: Executes payment or delivery service providers that uses batch updates
es: Ejecuta el pago o la entrega de servicios de proveedores que utilizan actualizaciones por lotes

en: Expanding "%1$s" node failed
es:  Expansión "%1$s" nodo fallado

en: Exports all available products
es: Exporta todos los productos disponibles

en: File or directory "%1$s" doesn't exist
es: Archivo o directorio "%1$s" no existente

en: Imports new and updates existing products from CSV files
es: Importa nuevos y actualiza los productos existentes a partir de archivos CSV

en: Invalid characters in class name "%1$s"
es: Hay caracteres no válidos en el nombre de clase "%1$s"

en: Invalid product lines in "%1$s": %2$d/%3$d
es: Líneas de productos no válidas en "%1$s": %2$d/%3$d

en: Log cleanup
es: Limpiar registro

en: No "product.code" column in CSV mapping found
es: No se ha encntrado la columna "product.code" en el mapeo CSV

en: No XML file "%1$s" found
es: XML archivo "%1$s" no encontrado

en: Optimizes the catalog index for searching products
es: Optimiza el índice del catálogo para la búsqueda de productos

en: Process order delivery services
es: Servicios de proceso de la entrega de pedidos

en: Product export
es: Exportar producto

en: Product import CSV
es: Importar CSV de producto

en: Product site map
es: Mapa de producto

en: Products bought together
es: Productos comprados juntos

en: Rebuilds the catalog index for searching products
es: Reconstruye el índice del catálogo para la búsqueda de productos

en: Removes the expired entries from the cache
es: Elimina las entradas caducadas de la caché

en: Removes the old log entries from the database and archives them (optional)
es: Elimina las entradas antiguas del registro de la base de datos y las archiva (opcional)

en: Removes unfinished orders
es: Elimina los pedidos sin terminar

en: Removes unpaid orders
es: Elimina los pedidos sin pagar

en: Required mapping key "%1$s" is missing or contains no array
es: La clave de mapeo obligatoria "%1$s" no se encuentra o no contiene una matriz

en: Sends paid orders to the ERP system or logistic partner
es: Envía los pedidos pagados al sistema ERP o socio logístico

en: Started product import from "%1$s" (%2$s)
es: Iniciada la importación de productos de "%1$s" (%2$s)

en: Unable to import product with code "%1$s": %2$s
es: No se puede importar el producto con código "%1$s": %2$s

en: Unable to move imported file
es: No se puede mover el archivo importado

en: Unable to move imported file "%1$s" to "%2$s"
es: Imposible mover archivo importado de "%1$s" a "%2$s"

en: aimeos-products-%d.xml
es: productos-aimeos-%d.xml

en: aimeos-sitemap-%d.xml
es: mapa-de-sitio-aimeos-%d.xml
