aimeos-core - en to pt translation catalogue (35 entries)

en: Authorized payments of orders will be captured after dispatching or after a configurable amount of time
pt: Pagamentos autorizados de pedidos serão capturados após o envio ou depois de um período de tempo configurável

en: Batch update of payment/delivery status
pt: Atualização em lote de status de pagamento/entrega

en: Cache cleanup
pt: Limpeza de cache

en: Capture authorized payments
pt: Captura pagamentos autorizados

en: Catalog index optimization
pt: Otimização do índice do catálogo

en: Catalog index rebuild
pt: Recriar índice do catálogo

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
pt: A classe "%1$s" não implementa a interface "%2$s"

en: Class "%1$s" not found
pt: Classe "%1$s" não encontrada

en: Creates a product site map for search engines
pt: Cria um mapa do site dos produtos para motores de busca

en: Creates bought together product suggestions
pt: Cria sugestoões para compra de produtos em conjunto

en: Deletes unfinished orders an makes their products and coupon codes available again
pt: Remove pedidos não-concluídos tornando seus produtos e cupons disponíveis novamente

en: Deletes unpaid orders to keep the database clean
pt: Deleta os pedidos sem pagamento para manter a base de dados limpa

en: Executes payment or delivery service providers that uses batch updates
pt: Executa provedores de serviço de pagamento ou entrega que usam atualização em lotes

en: Exports all available products
pt: Exportar todos os produtos disponíveis

en: Imports new and updates existing products from CSV files
pt: Importa novos e atualiza produtos existentes a partir de arquivos CSV

en: Invalid characters in class name "%1$s"
pt: Caracteres inválidos no nome da classe "%1$s"

en: Invalid product lines in "%1$s": %2$d/%3$d
pt: Linhas de produtos inválidas em "%1$s": %2$d/%3$d

en: Log cleanup
pt: Limpeza de registros

en: No "product.code" column in CSV mapping found
pt: Nenhuma coluna "product.code" foi encontrada no mapeamento do CSV

en: Optimizes the catalog index for searching products
pt: Otimiza o índice do catálogo de produtos pesquisados

en: Process order delivery services
pt: Processa serviços de entrega de pedidos

en: Product export
pt: Exportação de produto

en: Product import CSV
pt: Importação de produto CSV

en: Product site map
pt: Mapa do site de produtos

en: Products bought together
pt: Produtos comprados juntos

en: Rebuilds the catalog index for searching products
pt: Recria o índice de catalogo para busca de produtos

en: Removes the expired entries from the cache
pt: Remove entradas expiradas do cache

en: Removes the old log entries from the database and archives them (optional)
pt: Remove registros antigos da base de dados e arquiva-os (opcional)

en: Removes unfinished orders
pt: Remover pedidos não concluídos

en: Removes unpaid orders
pt: Remover pedidos sem pagamento

en: Required mapping key "%1$s" is missing or contains no array
pt: Chave de mapeamento obrigatória "%1$s" não existe ou está vazia

en: Sends paid orders to the ERP system or logistic partner
pt: Envia os pedidos pagos para o ERP ou empresa de logística

en: Started product import from "%1$s" (%2$s)
pt: Iniciar importação de produto de "%1$s" (%2$s)

en: Unable to import product with code "%1$s": %2$s
pt: Incapaz de importar o produto com o código "%1$s": %2$s

en: Unable to move imported file
pt: Incapaz de mover o arquivo importado
