aimeos-core - en to ru translation catalogue (34 entries)

en: Authorized payments of orders will be captured after dispatching or after a configurable amount of time
ru: Авторизация платежей по заказам будет получена после отправки, либо после определённого промежутка времени

en: Batch update of payment/delivery status
ru: Пакетное обновление статуса платежа/доставки

en: Cache cleanup
ru: Очистка кеша

en: Capture authorized payments
ru: Загрузка разрешённых платежей

en: Catalog index optimization
ru: Оптимизация индекса каталога

en: Catalog index rebuild
ru: Перестроение индекса каталога

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
ru: Класс "%1$s" не реализует интерфейс "%2$s"

en: Class "%1$s" not found
ru: Не найден класс "%1$s"

en: Creates a product site map for search engines
ru: Создание карты сайта с товарами для поисковых механизмов

en: Creates bought together product suggestions
ru: Создание подсказок по сопутствующим товарам

en: Deletes unfinished orders an makes their products and coupon codes available again
ru: Удаление незавершённых заказов делает снова доступными товары и коды купонов из них

en: Deletes unpaid orders to keep the database clean
ru: Удаление неоплаченных заказов для очистки базы данных

en: Executes payment or delivery service providers that uses batch updates
ru: Запускает службы поставщики услуг платежей или доставки, использующих пакетные обновления

en: Exports all available products
ru: Экспорт всех доступных товаров

en: Imports new and updates existing products from CSV files
ru: Импорт новых и обновление существующих товаров из файлов CSV

en: Invalid characters in class name "%1$s"
ru: Недопустимые символы в названии класса "%1$s"

en: Invalid product lines in "%1$s": %2$d/%3$d
ru: Неверные строки товара в "%1$s": %2$d/%3$d

en: Log cleanup
ru: Очистка журнала

en: Optimizes the catalog index for searching products
ru: Оптимизация индекса каталога для поиска товаров

en: Process order delivery services
ru: Обработка служб доставки заказов

en: Product export
ru: Экспорт товаров

en: Product import CSV
ru: Импорт товаров CSV

en: Product site map
ru: Карта товаров сайта

en: Products bought together
ru: Сопутствующие друг другу товары

en: Rebuilds the catalog index for searching products
ru: Перестроение индекса каталога для поиска товаров

en: Removes the expired entries from the cache
ru: Удаление устаревших записей из кеша

en: Removes the old log entries from the database and archives them (optional)
ru: Удаление старых записей журнала из базы данных и их архивирование (по выбору)

en: Removes unfinished orders
ru: Удаление незавершённых заказов

en: Removes unpaid orders
ru: Удаление неоплаченных заказов

en: Required mapping key "%1$s" is missing or contains no array
ru: Обязательный ключ разметки "%1$s" неверен или не содержит массива

en: Sends paid orders to the ERP system or logistic partner
ru: Отправка оплаченных заказов в систему ERP или партнёру по логистике

en: Started product import from "%1$s" (%2$s)
ru: Начат импорт товаров из "%1$s" (%2$s)

en: Unable to import product with code "%1$s": %2$s
ru: Невозможно импортировать товар с кодом "%1$s": %2$s

en: Unable to move imported file
ru: Невозможно переместить импортированный файл
