aimeos-core - en to zh translation catalogue (44 entries)

en: Authorized payments of orders will be captured after dispatching or after a configurable amount of time
zh: 已授權的訂單付款將會在dispatching或是配置時間過後被獲取

en: Batch update of payment/delivery status
zh: 批次更新 支付/配送 狀態

en: Cache cleanup
zh: 清除快取

en: Capture authorized payments
zh: 獲取已授權完成的支付

en: Catalog import CSV
zh: 型錄匯入CSV

en: Catalog index optimization
zh: 型錄索引最佳化

en: Catalog index rebuild
zh: 型錄索引重新建立

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
zh: class "%1$s" 沒有實裝界面 "%2$s"

en: Class "%1$s" not found
zh: 找不到class "%1$s"

en: Creates a product site map for search engines
zh: 創建供搜尋引擎使用的商品網站地圖

en: Creates bought together product suggestions
zh: 創建一起購買商品推薦

en: Deletes unfinished orders an makes their products and coupon codes available again
zh: 刪除未完成的訂單讓商品以及優惠券可再次使用

en: Deletes unpaid orders to keep the database clean
zh: 刪除未付款的訂單

en: Executes payment or delivery service providers that uses batch updates
zh: 執行使用批次更新的支付或配送服務提供者

en: Exports all available products
zh: 匯出所有可用商品

en: Exports orders to CSV file
zh: 訂單匯出至 CVS 檔案

en: Exports subscriptions to CSV file
zh: 訂閱匯出至 CVS 檔案

en: Imports new and updates existing products from CSV files
zh: 從CSV匯入新的商品並更新既有商品

en: Index optimization
zh: 索引最佳化

en: Index rebuild
zh: 索引重新建立

en: Invalid characters in class name "%1$s"
zh: class名稱 "%1$s" 包含無效的字符

en: Invalid message: %1$s
zh: 無效訊息： %1$s

en: Invalid product lines in "%1$s": %2$d/%3$d
zh: 在 "%1$s" 中包含無效的商品線 %2$d/%3$d

en: Log cleanup
zh: 清除log

en: No "product.code" column in CSV mapping found
zh: 在CSV找不到 "product.code" 欄位

en: Optimizes the catalog index for searching products
zh: 最佳化搜尋商品的型錄索引

en: Order export CSV
zh: 訂單匯出 CSV

en: Process order delivery services
zh: 處理訂單配送服務

en: Product export
zh: 商品匯出

en: Product import CSV
zh: 商品匯入CSV

en: Product site map
zh: 商品網站地圖

en: Products bought together
zh: 一起購買商品

en: Rebuilds the catalog index for searching products
zh: 重建搜尋商品用的型錄索引

en: Rebuilds the index for searching products
zh: 產品搜尋索引重新建立

en: Removes the expired entries from the cache
zh: 從快取中移除過期的條目

en: Removes the old log entries from the database and archives them (optional)
zh: 從資料庫移除舊的log條目並將其封存(選用)

en: Removes unfinished orders
zh: 移除未完成的訂單

en: Removes unpaid orders
zh: 移除未付款的訂單

en: Required mapping key "%1$s" is missing or contains no array
zh: 獲取的mapping當中的key "%1$s" 遺失 或是 沒有包含任何陣列

en: Rescale product images
zh: 重新縮放產品圖像

en: Sends paid orders to the ERP system or logistic partner
zh: 發送已支付的訂單到ERP系統或是物流合作夥伴

en: Started product import from "%1$s" (%2$s)
zh: 開始從 "%1$s" (%2$s) 進行商品匯入

en: Unable to import product with code "%1$s": %2$s
zh: 無法匯入代碼為 "%1$s": %2$s 的商品

en: Unable to move imported file
zh: 無法移動匯入的檔案
