aimeos-core - en to bg translation catalogue (241 entries)

en: %1$s
    %2$s %3$s %4$s %5$s
    %6$s %7$s
    %8$s
    %9$s %10$s
    %11$s
    %12$s
    %13$s
    %14$s
    %15$s
    %16$s
    %17$s
    %18$s
bg: %1$s
    %2$s %3$s %4$s %5$s
    %6$s %7$s
    %12$s
    %11$s
    %9$s %10$s
    %8$s
    %13$s
    %14$s
    %15$s
    %16$s
    %17$s
    %18$s

en: (International) facsimilie number without separation characters, can start with a "+"
bg: (Международен) номер без знак за отделяне, може да ща започне с  "+"

en: (International) telephone number without separation characters, can start with a "+"
bg: Международните телефонни номера без знак за отделяне, могат да започнат с "+"

en: Active
bg: Активен

en: Actual price customers can buy the article for on the web site
bg: Актуалната цена на продукта за купувачи на сайта

en: Add
bg: Добави

en: Additional delivery costs for each item, e.g. $20 for one heavy item will be $100 for five items it total
bg: Допълнителни цени за доставка, например $20 за един тежък артикул ще бъде  $100 за 5 артикула общо

en: Additional information where the customer's apartment can be found
bg: Допълнителна информация къде жилището на клиента може да се намира

en: Additional information where the supplier's apartment can be found
bg: Допълнителна информация къде жилището на доставчика може да се намира

en: Address 1
bg: Адрес 1

en: Address 2
bg: Адрес 2

en: Address 3
bg: Адрес 3

en: Address identifier of the customer's house for delivery
bg: Номер на жилището на клиента за доставка

en: Address identifier of the supplier's house for delivery
bg: Номер на жилището на доставчика за доставка

en: Admin JQAdm type is empty
bg: Админ JQAdm тип е празен

en: Advanced
bg: Напреднал

en: Aimeos object not available
bg: Aimeos object не е намерен

en: All
bg: Всички

en: All attributes that uniquely define an article, e.g. width, length and color for jeans
bg: Всички атрибути които уникално определят артикул, например ширина, дължина и цвят на джински

en: Allow custom price
bg: Позволи персонална цена

en: Allow customers to choose themselves how much they want to pay
bg: Позволи на купувачите да изберат сами как искат да платят

en: Attribute
bg: Атрибут

en: Attributes
bg: Атрибути

en: Back in stock
bg: Попълване на склад

en: Basic
bg: Основа

en: Basket
bg: Кошница

en: Billing address
bg: Разплащателен адрес

en: Birthday
bg: Рожден ден

en: Birthday of the customer
bg: Рожден ден на клиента

en: Bug or suggestion?
bg: Грешка или предложение?

en: Cancel
bg: Отмяна

en: Catalog
bg: Каталог

en: Choose file
bg: Изберете файл

en: City
bg: Град

en: City or town name (required)
bg: Град (задължителен)

en: Class "%1$s" not available
bg: Класът "%1$s" не е наличен

en: Class "%1$s" not found
bg: Класът "%1$s" не е намерен

en: Close
bg: Затвори

en: Code
bg: Код

en: Columns
bg: Колони

en: Comment
bg: Коментар

en: Company
bg: Компания

en: Company details
bg: Данни за компанията

en: Company name (optional)
bg: Компания (опция)

en: Copy
bg: Копиране

en: Costs
bg: Разходи

en: Count
bg: Брой

en: Country
bg: Държава

en: Coupon
bg: Купон

en: Created
bg: Създадено

en: Currencies
bg: Валути

en: Currency
bg: Валута

en: Customer
bg: Клиент

en: Date of the last delivery status change
bg: Датата на статуса на последната доставка е променена

en: Date of the last payment status change
bg: Датата на статуса на последното плащане е променена

en: Days
bg: Дни

en: Default
bg: По подразбиране

en: Delete
bg: Изтрий

en: Delete items?
bg: Потвърдете изтриването !

en: Delivery
bg: Доставка

en: Delivery address
bg: Адрес на доставка

en: Delivery status
bg: Статус на доставка

en: Domain
bg: Домейн

en: Download
bg: Изтегли

en: Download this file
bg: Изтеглете този файл

en: E-Mail address (required)
bg: Е-Маил (Задължителен)

en: E-mail
bg: Е-Маил

en: E-mail address (optional)
bg: Е-Маил (Опция)

en: E-mail address that belongs to the address
bg: Е-Маил който принадлежи към адреса

en: EAN, SKU or article number (required)
bg: EAN, SKU или номер на артикул (задължително)

en: Edit
bg: Промени

en: Edit this entry
bg: Промени този запис

en: Editor
bg: Редактор

en: Email
bg: Е-Маил

en: End date
bg: Крайна дата

en: End date (optional)
bg: Крайна дата (Опция)

en: Error
bg: Грешка

en: Export
bg: Експорт

en: Facility
bg: Умение

en: File
bg: Файл

en: First
bg: Първи

en: First name
bg: Име

en: Floor
bg: Етаж

en: Floor / Appartment
bg: Етаж / Апартамент

en: Floor and/or apartment (optional)
bg: Етаж и/или апартамент (опция)

en: Group
bg: Група

en: Height
bg: Височина

en: House number
bg: Номер на жилище

en: House number (optional)
bg: Номер на жилище (опция)

en: Import
bg: Импорт

en: Internal name (required)
bg: Вътрешно име (задължително)

en: Invalid characters in class name "%1$s"
bg: Недопустими символи в името на класа "%1$s"

en: Invalid characters in client name "%1$s"
bg: Недопустими символи в името на клиента "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
bg: Невалидно име на клас "%1$s"

en: Invalid domain "%1$s"
bg: Невалиден домейн "%1$s"

en: Invalid factory "%1$s"
bg: Невалидна фабрика "%1$s"

en: Invoice
bg: Фактура

en: Label
bg: Етикет

en: Language
bg: Език

en: Last
bg: Последен

en: Last name
bg: Фамилия

en: Last name (required)
bg: Фамилия (задължително)

en: Length
bg: Дължина

en: List type
bg: Тип на списък

en: Locale
bg: Локално

en: Message
bg: Съобщение

en: Minimum quantity
bg: Минимално количество

en: Name
bg: Име

en: Next
bg: Следващ

en: No view available
bg: View не е налично

en: Option
bg: Опция

en: Order
bg: Поръчка

en: Order ID
bg: Номер на поръчка

en: Page %1$d of %2$d
bg: Страница %1$d на %2$d

en: Password
bg: Парола

en: Password (required)
bg: Парола (задължително)

en: Path
bg: Пътека

en: Payment
bg: Заплащане

en: Payment status
bg: Статус на плащане

en: Please select
bg: Моля, изберете

en: Plugin
bg: Допълнение

en: Position
bg: Позиция

en: Previous
bg: Предишен

en: Price
bg: Цена

en: Priority
bg: Приоритет

en: Product
bg: Продукт

en: Product ID
bg: Номер на продукта

en: Product code
bg: Код на продукта

en: Product costs
bg: Разходи за продукта

en: Product height, e.g. 20.0 (in yard, inch, etc.)
bg: Височина на продукта, например 20.0 (в см, инчове, и т.н.)

en: Product length, e.g. 30.0 (in yard, inch, etc.)
bg: Дължина на продукта, например 30.0 (в см, инчове, и т.н.)

en: Product name
bg: Име на продукта

en: Product price
bg: Цена на продукта

en: Product quantity
bg: Количество на продукта

en: Product rebate
bg: Отстъпка

en: Product type
bg: Тип на продукта

en: Product weight, e.g. 1.25 (in pound, ounce, etc.)
bg: Тегло на продукта, например 1.25 (в грам, кг, и т.н.)

en: Product width, e.g. 17.5 (in yard, inch etc.)
bg: Ширина на продукта, например 17.5 (в см, инчове, и т.н.)

en: Products
bg: Продукти

en: Products bought together
bg: Продукти закупени заедно

en: Promotion
bg: Промоция

en: Properties
bg: Свойства

en: Property value (required)
bg: Стойност на продукта (задължително)

en: Provider
bg: Доставчик

en: Quantity
bg: Количество

en: Rebate
bg: Отстъпка

en: Replace file
bg: Премахни файла

en: Request
bg: Запитване

en: Review
bg: статус:преглед

en: Salutation
bg: Поздрав

en: Save
bg: Съхрани

en: Search
bg: Търсене

en: Service
bg: Услуга

en: Shipping
bg: Доставка

en: Show
bg: Покажи

en: Site
bg: Сайт

en: Size
bg: Размер

en: Start date
bg: Начална дата

en: State
bg: Област

en: Status
bg: Статус

en: Stock level
bg: Стокови нива

en: Street
bg: Улица

en: Sub-total
bg: Междинна сума

en: Suggested products
bg: Предложени продукти

en: Sum
bg: Сума

en: Supplier
bg: Доставчик

en: Tax rate in %
bg: Данъчна ставка в %

en: Telephone
bg: Телефон

en: Title
bg: Заглавие

en: Total
bg: Общо

en: Type
bg: Тип

en: URL segment
bg: URL сегмент

en: Unable to call method "%1$s"
bg: Невъзможно е да се извика метод "%1$s"

en: Unique code (required)
bg: Уникален код (задължително)

en: Uploaded
bg: Качени

en: Value
bg: Стойност

en: Variant attributes
bg: Видове атрибути

en: Web site
bg: Уеб сайт

en: Weight
bg: Тегло

en: Width
bg: Ширина

en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)
bg: YYYY-MM-DD hh:mm:ss  (по избор)

en: You are going to delete one or more items. Would you like to proceed?
bg: Ще изтриете един или повече елементи. Бихте ли искали да продължите?

en: Zip code
bg: Пощенски код

en: address
bg: Адреси

en: address:delivery
bg: Адрес на доставка

en: address:payment
bg: Разплащателен адрес

en: attribute
bg: Атрибути

en: bundle
bg: Пакет

en: catalog
bg: Категории

en: category
bg: Категории

en: characteristic
bg: Характеристики

en: code
bg: Кодове

en: company
bg: Компания

en: goods
bg: Каталог

en: image
bg: Снимки

en: latest
bg: Последни

en: locale/currency
bg: Валути

en: log
bg: Logs

en: media
bg: Медия

en: miss
bg: Г-ца

en: mr
bg: Г-н

en: mrs
bg: Г-жа

en: new
bg: нов

en: none
bg: нищо

en: option
bg: Опции

en: pay:-1
bg: незавършен

en: pay:0
bg: изтрит

en: pay:1
bg: отменен

en: pay:2
bg: отказан

en: pay:3
bg: върнат

en: pay:4
bg: в очакване

en: pay:5
bg: упълномощен

en: pay:6
bg: получен

en: price
bg: Цени

en: product
bg: Продукти

en: property
bg: Свойства

en: reason:1
bg: отменен

en: related
bg: Продукти

en: selection
bg: Варианти

en: service
bg: Услуги

en: stat:-1
bg: незавършен

en: stat:0
bg: изтрит

en: stat:1
bg: в очакване

en: stat:2
bg: в процес на изпълнение

en: stat:3
bg: изпратен

en: stat:4
bg: получен

en: stat:5
bg: изгубен

en: stat:6
bg: отказан

en: stat:7
bg: върнат

en: subscription
bg: Абонаменти

en: supplier
bg: Доставчици

en: tag
bg: Тагове

en: text
bg: Текстове

en: type
bg: Тип

en: type/attribute
bg: Атрибути

en: type/media
bg: Медия

en: type/price
bg: Цени

en: type/product
bg: Продукти

en: type/service
bg: Услуги

en: type/tag
bg: Тагове

en: type/text
bg: Текстове
