aimeos-core - en to fa translation catalogue (101 entries)

en: Active
fa: فعال

en: Add
fa: اضافه کردن

en: Address 1
fa: آدرس 1

en: Address 2
fa: آدرس 2

en: Address 3
fa: آدرس 3

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: All
fa: همه

en: Attribute
fa: خصوصیت

en: Attribute Type
fa: نوع خصوصیت

en: Attribute Types
fa: نوع خصوصیت ها

en: Attribute position (optional)
fa: موقعیت خصوصیت (اختیاری)

en: Attributes
fa: خصوصیت

en: Basic
fa: پایه

en: Basket
fa: سبد خرید

en: Billing address
fa: آدرس صورتحساب

en: Birthday
fa: تاریخ تولد

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: Cancel and return to list
fa: لغو و بازگشت به لیست

en: Catalog
fa: کاتالوگ

en: City
fa: شهر

en: Class "%1$s" not available
fa: کلاس "%1$s" معتبر نمی‌باشد

en: Class "%1$s" not found
fa: کلاس "%1$s" یافت نشد

en: Close
fa: بستن

en: Code
fa: کد

en: Comment
fa: نظر

en: Company
fa: شرکت

en: Copy
fa: کپی

en: Costs
fa: هزینه ها

en: Count
fa: تعداد

en: Country
fa: کشور

en: Coupon
fa: کوپن

en: Created
fa: ساخته شد

en: Currency
fa: واحد پول

en: Customer
fa: مشتری

en: Delete
fa: پاک کردن

en: Delete items?
fa: آیتم ها پاک شود؟

en: Delivery
fa: تحویل

en: Delivery address
fa: آدرس تحویل

en: Delivery status
fa: وضعیت تحویل

en: Domain
fa: دامنه

en: E-Mail
fa: پست الکترونیک

en: Edit
fa: ویرایش

en: Editor
fa: ویرایش کننده

en: End date
fa: تاریخ پایان

en: Error
fa: خطا

en: Export
fa: صدور

en: First name
fa: نام

en: ID
fa: شناسه

en: Import
fa: وارد کردن

en: Internal name (required)
fa: نام داخلی (ضروری)

en: Invalid characters in class name "%1$s"
fa: کاراکترهای نا معتبر در کلاس "%1$s"

en: Invalid characters in client name "%1$s"
fa: کاراکترهای نا معتبر در نام سرویس گیرنده‌ی "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
fa: نام کلاس "%1$s" معتبر نمی باشد

en: Invalid domain "%1$s"
fa: دامنه‌ی "%1$s" معتبر نمی‌باشد

en: Invalid factory "%1$s"
fa: کارخانه‌ی "%1$s" معتبر نمی‌باشد

en: Language
fa: زبان

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: Name
fa: نام

en: Next
fa: بعدی

en: No view available
fa: نمایشی موجود نمی‌باشد

en: Order ID
fa: شناسه‌ی سفارش

en: Page %1$d of %2$d
fa: صفحه‌ی %1$d  از %2$d

en: Password
fa: رمز عبور

en: Payment
fa: پرداخت

en: Payment status
fa: وضعیت پرداخت

en: Please select
fa: لطفا انتخاب نمایید

en: Previous
fa: قبلی

en: Price
fa: قیمت

en: Product
fa: محصول

en: Properties
fa: مشخصات

en: Quantity
fa: مقدار

en: Salutation
fa: پیشوند نام

en: Search
fa: جستجو

en: Shipping
fa: حمل و نقل

en: Show
fa: نمایش بده

en: State
fa: استان

en: Street
fa: خیابان

en: Sub-total
fa: زیر کل

en: Suggested products
fa: محصولات پیشنهادی

en: Sum
fa: مجموع

en: Telephone
fa: تلفن

en: Total
fa: کل

en: Unable to call method "%1$s"
fa: صدا زدن متد "%1$s" غیرممکن می‌باشد

en: Web site
fa: وب‌سایت

en: address
fa: آدرس ها

en: address:delivery
fa: آدرس تحویل

en: address:payment
fa: آدرس صورتحساب

en: attribute
fa: خصوصیت

en: catalog
fa: دسته بندی‌ها

en: category
fa: دسته بندی‌ها

en: characteristic
fa: مشخصات

en: code
fa: کدها

en: company
fa: شرکت

en: goods
fa: کاتالوگ

en: latest
fa: آخرین

en: none
fa: هیچ

en: option
fa: گزینه‌ها

en: property
fa: مشخصات

en: service
fa: خدمات

en: type/attribute
fa: خصوصیت

en: type/service
fa: خدمات
