aimeos-core - en to it translation catalogue (278 entries)

en: (International) facsimilie number without separation characters, can start with a "+"
it: (internazionale) i numeri facsimile che non contengono caratteri separativi possono iniziare con il "+"

en: (International) telephone number without separation characters, can start with a "+"
it: (internazionale) numeri di telefono senza caratteri separativi possono iniziare con un "+"

en: Active
it: Attivo

en: Actual price customers can buy the article for on the web site
it: Il prezzo per il quali i clienti possono comprare l'articolo sul sito internet

en: Add
it: Aggiungi

en: Additional delivery costs for each item, e.g. $20 for one heavy item will be $100 for five items it total
it: Costi di spedizione aggiuntivi per ogni prodotto, es. $20 per ogni prodotto pesante avranno un totale di $100 per 5 prodotti

en: Additional information where the customer's apartment can be found
it: Informazioni aggiuntive per trovare l'alloggio del cliente

en: Additional information where the supplier's apartment can be found
it: Informazioni aggiuntive per trovare l'alloggio del fornitore

en: Address 1
it: Indirizzo 1

en: Address 2
it: Indirizzo 2

en: Address 3
it: Indirizzo 3

en: Address identifier of the customer's house for delivery
it: Identificativo dell'indirizzo della casa del cliente per la consegna

en: Address identifier of the supplier's house for delivery
it: Identificativo dell'indirizzo della casa del fornitore per la consegna

en: Admin JQAdm type is empty
it: Tipo Admin JQAdm è vuoto

en: Advanced
it: Avanzato

en: Aimeos object not available
it: Oggetto Aimeos non disponibile

en: All
it: Tutti

en: All attributes that uniquely define an article, e.g. width, length and color for jeans
it: Tutti gli attributi che identificano in modo univoco un articolo, es larghezza, lunghezza e colore per un paio di jeans

en: Allow custom price
it: Consenti prezzo personalizzato

en: Allow customers to choose themselves how much they want to pay
it: Consenti ai clienti di scegliere quanto vogliono pagare

en: Alphanumeric string that can identify the group uniquely
it: Stringa alfanumerica che può identificare un gruppo in modo univoco

en: Article specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates
it: Opzioni di configurazione specifiche di un articolo saranno disponibili come coppia di chiave/valore nei templates

en: Attribute
it: Attributi

en: Attribute Lists Type
it: Liste di tipo di attributi

en: Attribute Lists Types
it: Liste di tipi di attributi

en: Attribute Property Type
it: Tipo di proprietà dell'attributo

en: Attribute Property Types
it: Tipi di proprietà dell'attributo

en: Attribute Type
it: Tipo di attributo

en: Attribute Types
it: Tipi di attributo

en: Attribute position (optional)
it: Posizione attributo (opzionale)

en: Attribute properties that are not shared with other attributes
it: Proprietà di un attributo che non sono condivise con altri attributi

en: Attribute type that limits the list of available attributes
it: Tipo di attributo che limita la lista di attributi disponibili

en: Attributes
it: Attributi

en: Available currency for the current site
it: Valuta disponibile per questo sito

en: Available intervals in the front-end
it: Intervalli disponibili nel front-end

en: Available language for the current site
it: Lingua disponibile per questo sito

en: Back in stock
it: Nuovamente disponibile

en: Basic
it: Base

en: Basket
it: Carrello

en: Billing address
it: Indirizzo di fatturazione

en: Birthday
it: Data di nascita

en: Birthday of the customer
it: Compleanno del cliente

en: Bug or suggestion?
it: Bug o suggerimento?

en: Cancel
it: Cancella

en: Cancel and return to list
it: Cancella e ritorna alla lista

en: Catalog
it: Catalogo

en: Catalog Lists Type
it: Tipo di cataloghi

en: Catalog Lists Types
it: Tipi di cataloghi

en: Categories the product can be found in by the user on the web site
it: Le categorie del prodotto possono essere trovate dall'utente sul sito web

en: Choose file
it: Scelta del file

en: City
it: Città

en: City or town name (required)
it: Nome città o paese (richiesto)

en: Class "%1$s" not available
it: Classe "%1$s" non disponibile

en: Class "%1$s" not found
it: Classe " 1 %1$s" non trovata

en: Close
it: Chiudi

en: Code
it: Codice

en: Columns
it: Colonne

en: Comment
it: Commento

en: Communication
it: Comunicazione

en: Company
it: Azienda

en: Company details
it: Dettagli azienda

en: Company name (optional)
it: Nome azienda (opzionale)

en: Config
it: Configurazioni

en: Configurable
it: Configurabile

en: Copy
it: Copia

en: Copy this entry
it: Copia questo elemento

en: Costs
it: Costi

en: Count
it: Conteggio

en: Country
it: Nazione

en: Country ID
it: ID nazione

en: Country code (required)
it: Codice nazione (richiesto)

en: Coupon
it: Buono sconto

en: Created
it: Creato

en: Currencies
it: Valute

en: Currency
it: Valuta

en: Custom
it: Personalizzato

en: Customer
it: Cliente

en: Customer ID
it: ID cliente

en: Customer password
it: Password utente

en: Default
it: Predefinito

en: Delete
it: Cancella

en: Delete items?
it: Cancella articoli?

en: Delete this entry
it: Elimina oggetto

en: Delivery
it: Consegna

en: Delivery address
it: Indirizzo di consegna

en: Delivery status
it: Stato spedizione

en: Delivery types
it: Tipo spedizion

en: Delivery within
it: Consegna entro

en: Descritive name of the site
it: Nome descrittivo del sito

en: Domain
it: Dominio

en: Download this file
it: Scarica questo file

en: E-mail address (optional)
it: Indirizzo e-mail (opzionale)

en: Edit
it: Modifica

en: Edit this entry
it: Modifica questo oggetto

en: Editor
it: Autore

en: End date
it: Scadenza

en: Error
it: Errore

en: Export
it: Esporta

en: Find category
it: Trova categoria

en: First
it: Primo

en: First name
it: Nome

en: Floor
it: Piano

en: Floor / Appartment
it: Piano / Appartamento

en: Group
it: Gruppo

en: Height
it: Altezza

en: Hidden attributes
it: Attributi nascosti

en: Honorary title (optional)
it: Titolo onorario (opzionale)

en: House number
it: Numero Civico

en: House number (optional)
it: Numero civico (opzionale)

en: Incl. tax
it: Tasse incl.

en: Insert new entry
it: Inserisci nuovo oggetto

en: Insert new entry (Ctrl+I)
it: Inserisci nuovo oggetto (Ctrl+l)

en: Internal name (required)
it: Nome interno (richiesto)

en: Interval
it: Intervallo

en: Invalid characters in class name "%1$s"
it: Carattere non valido nel nome della classe " 1 %1$s "

en: Invalid characters in client name "%1$s"
it: Carattere non valido nel nome del client "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
it: Il nome della classe " 1 %1$s " non è valido

en: Invalid domain "%1$s"
it: Dominio " 1 %1$s " non valido

en: Invalid factory "%1$s"
it: Fattore " %1$s " non valido

en: Invoice
it: Fattura

en: Item deleted successfully
it: Articolo cancellato con successo

en: Item saved successfully
it: Articolo salvato con successo

en: Label
it: Etichetta

en: Label (required)
it: Etichetta (richiesta)

en: Language
it: Lingua

en: Language ID
it: ID lingua

en: Languages
it: Lingue

en: Last
it: Ultimo

en: Last name
it: Cognome

en: Last name (required)
it: Cognome (richiesto)

en: Latest orders
it: Ultimo ordine

en: Length
it: Lunghezza

en: Media Type
it: Tipo di media

en: Modifed
it: Modificato

en: Name
it: Nome

en: Next
it: Procedi

en: No items found
it: Nessun articolo trovato

en: No view available
it: Nessuna vista disponibile

en: No voucher
it: Nessun coupon

en: Not allowed to access JQAdm "%1$s" client
it: Accesso al client " 1 %1$s " JQAdm non consentito

en: Option
it: Opzione

en: Order
it: Ordine

en: Order ID
it: Ordine n.

en: Order totals
it: Totale ordine

en: Page %1$d of %2$d
it: Pagina %1$d di %2$d

en: Password (required)
it: Password (richiesta)

en: Payment
it: Pagamento

en: Payment status
it: Status del pagamento

en: Payment types
it: Metodi di pagamento

en: Permission denied
it: Permesso negato

en: Please select
it: Perfavore seleziona

en: Postal
it: Postale

en: Previous
it: Precedente

en: Price
it: Prezzo

en: Price Type
it: Tipologia prezzo

en: Price Types
it: Tipologie di prezzo

en: Priority
it: Priorità

en: Product
it: Prodotto

en: Product ID
it: ID prodotto

en: Product Type
it: Tipologia prodotto

en: Product Types
it: Tipologie di prodotto

en: Product code
it: Codice prodotto

en: Product costs
it: Costo prodotto

en: Product price
it: Prezzo prodotto

en: Product quantity
it: Quantità prodotto

en: Product type
it: Tipo di prodotto

en: Products
it: Prodotti

en: Promotion
it: Promozione

en: Properties
it: Proprietà

en: Purchase
it: Acquisto

en: Quantity
it: Quantità

en: Rating
it: Valutazione

en: Reference
it: Referenze

en: Related ID
it: ID collegato

en: Related order
it: Ordine collegato

en: Replace file
it: Sostituisci file

en: Required parameter "%1$s" is missing
it: Manca il parametro richiesto "%1$s"

en: Review
it: In revisione

en: Salutation
it: Saluto

en: Save
it: Salva

en: Save & Close
it: Salva e chiudi

en: Save & Copy
it: Salva e Copia

en: Search
it: Cerca

en: Service name
it: Nome servizio

en: Ship date
it: Data spedizione

en: Ship status
it: Stato spedizione

en: Shipping
it: Spedizione

en: Show
it: Mostra

en: Show entry
it: Mostra oggetto

en: Site
it: Sito

en: Sites
it: Siti

en: Size
it: Misura

en: Start date
it: Data inizio

en: State
it: Provincia

en: Status
it: Stato

en: Street
it: Indirizzo

en: Sub-total
it: Subtotale

en: Subscription
it: Abbonamento

en: Suggested products
it: Prodotti suggeriti

en: Sum
it: Totale

en: Supplier
it: Fornitore

en: Tag Type
it: Tipo di tag

en: Tag Types
it: Tipi di tag

en: Tax
it: Tassa

en: Tax rate in %
it: Aliquota tassa in %

en: Telephone
it: Telefono

en: Text Type
it: Tipo di testo

en: The option is only shown on the web site until that date and time
it: L'opzione verrà mostrata sul sito internet solo fino a quella data e ora

en: Title
it: Titolo

en: Toggle dropdown
it: Chiudi/apri finestra

en: Total
it: Totale

en: Type
it: Tipo

en: URL segment
it: Segmento URL

en: URL target
it: Target URL

en: Unable to call method "%1$s"
it: Impossibile chiamare il metodo " 1 %1$s "

en: Unique type code
it: Codice unico tipologia

en: Uploaded
it: Caricato

en: User groups
it: Gruppi user

en: Web site
it: Sito Web

en: Width
it: Larghezza

en: address
it: Indirizzi

en: address:delivery
it: Indirizzo di consegna

en: address:payment
it: Indirizzo di fatturazione

en: attribute
it: Attributi

en: catalog
it: Categorie

en: category
it: Categorie

en: characteristic
it: Caratteristiche

en: code
it: Codici

en: company
it: Azienda

en: dashboard
it: Dashboard

en: goods
it: Catalogo

en: image
it: Immagini

en: latest
it: Ultimo

en: locale/currency
it: Valute

en: locale/language
it: Lingue

en: locale/site
it: Siti

en: log
it: Logs

en: miss
it: Sig.ra

en: mr
it: Sig.

en: mrs
it: Sig.ra

en: none
it: nessuno

en: option
it: Opzioni

en: order
it: Ordini

en: pay:-1
it: non completato

en: pay:0
it: eliminato

en: pay:1
it: cancellato

en: pay:2
it: rifiutato

en: pay:3
it: rimborsato

en: pay:4
it: in sospeso

en: pay:5
it: autorizzato

en: pay:6
it: ricevuto

en: price
it: Prezzi

en: product
it: Prodotti

en: property
it: Proprietà

en: reason:1
it: cancellato

en: related
it: Prodotti

en: review
it: Recensioni

en: service
it: Servizi

en: stat:-1
it: non completato

en: stat:0
it: eliminato

en: stat:1
it: in sospeso

en: stat:2
it: in lavorazione

en: stat:3
it: spedito

en: stat:4
it: consegnato

en: stat:5
it: disperso

en: stat:6
it: rifiutato

en: stat:7
it: reso

en: subscription
it: Iscrizioni

en: supplier
it: Fornitori

en: tag
it: Tags

en: text
it: Testi

en: type
it: Tipo

en: type/attribute
it: Attributi

en: type/price
it: Prezzi

en: type/product
it: Prodotti

en: type/service
it: Servizi

en: type/tag
it: Tags

en: type/text
it: Testi
