aimeos-core - en to pl translation catalogue (170 entries)

en: + Tax
pl: + VAT

en: Add
pl: Dodaj

en: Address 1
pl: Adres 1

en: Address 2
pl: Adres 2

en: Address 3
pl: Adres 3

en: All
pl: Wszystko

en: Attribute
pl: Atrybut

en: Back in stock
pl: Wróć do magazynu

en: Basic
pl: Ogólne

en: Basket
pl: Koszyk

en: Billing address
pl: Adres płatnika

en: Birthday
pl: Data urodzenia

en: Cancel
pl: Rezygnuj

en: Catalog
pl: Katalog

en: City
pl: Miejscowość

en: Class "%1$s" not available
pl: Klasa "%1$s" nie dostępna

en: Class "%1$s" not found
pl: Nie znaleziono klasy "%1$s"

en: Close
pl: Zamknij

en: Code
pl: Kod

en: Comment
pl: Komentarz

en: Company
pl: Firma

en: Copy
pl: Kopia

en: Costs
pl: Koszty

en: Count
pl: Liczba

en: Country
pl: Kraj

en: Country ID
pl: ID Kraju

en: Coupon
pl: Kupon

en: Created
pl: Utworzono

en: Currencies
pl: Waluty

en: Currency
pl: Waluta

en: Customer
pl: Klient

en: Default
pl: Domyślne

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete items?
pl: Usunąć?

en: Delivery
pl: Dostawa

en: Delivery address
pl: Adres dostawy

en: Delivery status
pl: Status dostawy

en: Domain
pl: Domena

en: E-Mail
pl: E-mail

en: EAN, SKU or article number (required)
pl: EAN, SKU lub numer produktu (wymagane)

en: Edit
pl: Edytuj

en: Editor
pl: Edytor

en: End date
pl: Data końcowa

en: Error
pl: Błąd

en: Export
pl: Eksport

en: Facility
pl: Możliwości

en: First name
pl: Imię

en: Internal name (required)
pl: Nazwa wewnętrzna (wymagane)

en: Invalid characters in class name "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w nazwie klasy "%1$s"

en: Invalid characters in client name "%1$s"
pl: Niepoprawny znak w nazwie klienta "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
pl: Niepoprawna nazwa klasy "%1$s"

en: Invalid domain "%1$s"
pl: Niepoprawna domena "%1$s"

en: Invalid factory "%1$s"
pl: Niepoprawna fabryka "%1$s"

en: Label
pl: Etykieta

en: Language
pl: Język

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Length
pl: Długość

en: List type
pl: Typ listy

en: Locale
pl: Lokalizacje

en: Message
pl: Wiadomość

en: Minimum quantity
pl: Minimalna ilość

en: Name
pl: Nazwa

en: Next
pl: Następny

en: No view available
pl: Widok niedostępny

en: Option
pl: Opcja

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order ID
pl: ID zamówienia

en: Page %1$d of %2$d
pl: Strona %1$d z %2$d

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment status
pl: Status płatności

en: Please select
pl: Proszę wybrać

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Plugin Type
pl: Typ wtyczki

en: Position
pl: Pozycja

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Price
pl: Cena

en: Price properties
pl: Właściwości ceny

en: Priority
pl: Priorytet

en: Product
pl: Produkt

en: Product ID
pl: ID produktu

en: Product code
pl: Kod produktu

en: Product costs
pl: Koszty produktu

en: Product name
pl: Nazwa produktu

en: Product price
pl: Cena produktu

en: Product quantity
pl: Ilość produktu

en: Product rebate
pl: Rabat produktu

en: Product status
pl: Status produktu

en: Product type
pl: Typ produktu

en: Products
pl: Produkty

en: Products bought together
pl: Produkty kupione razem

en: Provider
pl: Dostawca

en: Quantity
pl: Ilość

en: Rabate
pl: Rabat

en: Rating
pl: Ocena

en: Rebate
pl: Rabat

en: Request
pl: Żądanie

en: Review
pl: przejrzana

en: Salutation
pl: Pozdrowienie

en: Save
pl: Zapisz

en: Search
pl: Szukaj

en: Service
pl: Usługa

en: Shipping
pl: Dostawa

en: Show
pl: Pokaż

en: Site
pl: Sklep

en: Size
pl: Rozmiar

en: Start date
pl: Data rozpoczęcia

en: State
pl: Województwo

en: Stock level
pl: Stan w magazynie

en: Street
pl: Ulica

en: Sub-total
pl: Podsuma

en: Suggested products
pl: Produkty sugerowane

en: Sum
pl: Suma

en: Supplier
pl: Dostawca

en: Tax rate in %
pl: Stawka podatkowa w %

en: Telephone
pl: Telefon

en: Title
pl: Tytuł

en: Total
pl: Razem

en: Type
pl: Typ

en: Unable to call method "%1$s"
pl: Nie można wywołać metody "%1$s"

en: Unique code (required)
pl: Unikalny kod (wymagane)

en: Value
pl: Wartość

en: Web site
pl: Strona www

en: Width
pl: Szerokość

en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)
pl: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (opcjonalnie)

en: You are going to delete one or more items. Would you like to proceed?
pl: Zamierzasz usunąć jedną bądź kilka pozycji. Jesteś tego pewny?

en: address
pl: Adresy

en: address:delivery
pl: Adres dostawy

en: address:payment
pl: Adres płatnika

en: characteristic
pl: Parametry

en: code
pl: Kody

en: company
pl: Firma

en: goods
pl: Katalog

en: locale/currency
pl: Waluty

en: log
pl: Logi

en: media
pl: Media

en: miss
pl: Panna

en: mr
pl: Pan

en: mrs
pl: Pani

en: new
pl: nowy

en: option
pl: Opcje

en: pay:-1
pl: niedokończone

en: pay:0
pl: usunięte

en: pay:1
pl: anulowane

en: pay:2
pl: odmowa

en: pay:3
pl: zwrócone

en: pay:4
pl: w oczekiwaniu

en: pay:5
pl: autoryzowana

en: pay:6
pl: otrzymane

en: product
pl: Produkty

en: reason:1
pl: anulowane

en: related
pl: Produkty

en: service
pl: Usługi

en: stat:-1
pl: niedokończone

en: stat:0
pl: usunięte

en: stat:1
pl: w oczekiwaniu

en: stat:2
pl: przetwarzane

en: stat:3
pl: wysłane

en: stat:4
pl: dostarczone

en: stat:5
pl: zgubione

en: stat:6
pl: odmowa

en: stat:7
pl: zwrócone

en: supplier
pl: Dostawcy

en: tag
pl: Tagi

en: type
pl: Typ

en: type/media
pl: Media

en: type/product
pl: Produkty

en: type/product/property
pl: Właściwości produktu

en: type/service
pl: Usługi

en: type/tag
pl: Tagi

en: yes
pl: tak
