aimeos-core - en to sk translation catalogue (175 entries)

en: Add
sk: Pridať

en: Address 1
sk: Adresa 1

en: Address 2
sk: Adresa 2

en: Address 3
sk: Adresa 3

en: All
sk: Všetko

en: Allow custom price
sk: Povoliť vlastnú cenu

en: Attribute
sk: Atribút

en: Attributes
sk: Atribúty

en: Back in stock
sk: Späť na sklade

en: Basic
sk: Základné

en: Basket
sk: Košík

en: Billing address
sk: Fakturačná adresa

en: Birthday
sk: Dátum narodenia

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Catalog
sk: Katalóg

en: City
sk: Mesto

en: Class "%1$s" not available
sk: Trieda  "%1$s" nie je dostupná

en: Class "%1$s" not found
sk: Trieda "%1$s" nenájdená

en: Close
sk: Zavrieť

en: Code
sk: Kód

en: Columns
sk: Stĺpce

en: Comment
sk: Komentár

en: Company
sk: Spoločnosť

en: Copy
sk: Kopírovať

en: Costs
sk: Poplatky

en: Count
sk: Počet

en: Country
sk: Krajina

en: Coupon
sk: Kupón

en: Created
sk: Vytvorené

en: Currency
sk: Mena

en: Customer
sk: Zákazník

en: Customer ID
sk: ID zákazníka

en: Customer password
sk: Heslo zákazníka

en: Customer reference
sk: Referencie zákazníka

en: Customer reference (optional)
sk: Referencie zákazníka (voliteľné)

en: Default
sk: Predvolené

en: Delete
sk: Zmazať

en: Delete items?
sk: Zmazať položky?

en: Delivery
sk: Doručenie

en: Delivery address
sk: Adresa doručenia

en: Delivery status
sk: Stav doručenia

en: Domain
sk: Doména

en: Download
sk: Stiahnúť

en: E-Mail
sk: E-mail

en: EAN, SKU or article number (required)
sk: EAN, SKU alebo kód artiklu (povinné)

en: Edit
sk: Upraviť

en: End date
sk: Konečný dátum

en: Error
sk: Chyba

en: Export
sk: Exportovať

en: Facility
sk: Zariadenie

en: File
sk: Súbor

en: First
sk: Prvý

en: First name
sk: Krstné meno

en: Group
sk: Skupina

en: Height
sk: Výška

en: House number
sk: Súpisné číslo

en: Import
sk: Importovať

en: Internal name (required)
sk: Interný názov (povinné)

en: Invalid characters in class name "%1$s"
sk: Neplatné znaky v triede  "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
sk: Neplatný názov triedy "%1$s"

en: Invalid domain "%1$s"
sk: Neplatná doména  "%1$s"

en: Invalid factory "%1$s"
sk: Neplatná továreň "%1$s"

en: Invoice
sk: Faktúra

en: Label
sk: Štítok

en: Language
sk: Jazyk

en: Last
sk: Posledné

en: Last name
sk: Priezvisko

en: Last name (required)
sk: Priezvisko (povinné)

en: Latest orders
sk: Posledné objednávky

en: Length
sk: Dĺžka

en: List type
sk: Typ záznamu

en: Locale
sk: Lokalizácia

en: Message
sk: Správa

en: Minimum quantity
sk: Minimálny počet

en: Name
sk: Meno

en: Next
sk: Ďalší

en: Option
sk: Varianta

en: Order
sk: Objednávka

en: Order totals
sk: Súčet objednávky

en: Orders by day
sk: Objednávky za deň

en: Page %1$d of %2$d
sk: Strana %1$d z %2$d

en: Password
sk: Heslo

en: Password (required)
sk: Heslo (povinné)

en: Path
sk: Cesta

en: Payment status
sk: Stav platby

en: Plugin
sk: Rozšírenie

en: Position
sk: Pozícia

en: Previous
sk: Predchádzajúce

en: Price
sk: Cena

en: Priority
sk: Priorita

en: Product
sk: Produkt

en: Product ID
sk: ID produktu

en: Product code
sk: Kód produktu

en: Product costs
sk: Poplatky produktu

en: Product height, e.g. 20.0 (in yard, inch, etc.)
sk: Výška produktu, napr. 20.0 (cm, mm, ...)

en: Product length, e.g. 30.0 (in yard, inch, etc.)
sk: Dĺžka produktu, napr. 30.0 (cm, mm, ...)

en: Product name
sk: Názov produktu

en: Product price
sk: Cena produktu

en: Product quantity
sk: Množstvo produktu

en: Product rebate
sk: Rabat produktu

en: Product type
sk: Typ produktu

en: Product weight, e.g. 1.25 (in pound, ounce, etc.)
sk: Váha produktu, napr. 1.25 (v kg, g, ...)

en: Product width, e.g. 17.5 (in yard, inch etc.)
sk: Šírka produktu: napr. 17.5 (v cm, mm, ...)

en: Products
sk: Produkty

en: Promotion
sk: Propagácia

en: Properties
sk: Vlastnosti

en: Property value (required)
sk: Hodnota vlastnosti (povinné)

en: Provider
sk: Poskytovateľ

en: Quantity
sk: Množstvo

en: Rebate
sk: Rabat

en: Replace file
sk: Nahradiť súbor

en: Request
sk: Požiadavka

en: Review
sk: status:review

en: Salutation
sk: Oslovenie

en: Save
sk: Uložiť

en: Search
sk: Hľadať

en: Service
sk: Služba

en: Site
sk: Stránka

en: Size
sk: Veľkosť

en: Start date
sk: Dátum začiatku

en: State
sk: Štát

en: Stock level
sk: Množstvo v zásobe

en: Street
sk: Ulica

en: Supplier
sk: Dodávateľ

en: Tax rate in %
sk: Sadzba dane v %

en: Telephone
sk: Telefón

en: Title
sk: Titulok

en: Total
sk: Celkom

en: Type
sk: Typ

en: URL segment
sk: Segment URL

en: Unable to call method "%1$s"
sk: Nepodarilo sa zavolať metódu "%1$s"

en: Unique code (required)
sk: Unikátny kód (povinné)

en: Uploaded
sk: Nahrané

en: Value
sk: Hodnota

en: Variant attributes
sk: Atribúty variantu

en: Weight
sk: Váha

en: Width
sk: Šírka

en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)
sk: d. m. Y hh:mm:ss (voliteľné)

en: You are going to delete one or more items. Would you like to proceed?
sk: Chystáte sa zmazať jeden alebo viac položiek. Chcete pokračovať?

en: Zip code
sk: Kód PSČ

en: address
sk: Adresy

en: address:delivery
sk: Adresa doručenia

en: address:payment
sk: Fakturačná adresa

en: attribute
sk: Atribúty

en: bundle
sk: Zväzky

en: catalog
sk: Kategórie

en: category
sk: Kategórie

en: characteristic
sk: Charakteristika

en: code
sk: Kódy

en: company
sk: Spoločnosť

en: countday
sk: Objednávky za deň

en: goods
sk: Katalóg

en: image
sk: Obrázky

en: log
sk: Logy

en: media
sk: Média

en: miss
sk: Slečna

en: mr
sk: Pán

en: mrs
sk: Paní

en: new
sk: nové

en: price
sk: Ceny

en: product
sk: Produkty

en: property
sk: Vlastnosti

en: related
sk: Produkty

en: selection
sk: Varianty

en: service
sk: Služby

en: tag
sk: Štítky

en: text
sk: Texty

en: type
sk: Typ

en: type/attribute
sk: Atribúty

en: type/media
sk: Média

en: type/price
sk: Ceny

en: type/product
sk: Produkty

en: type/service
sk: Služby

en: type/tag
sk: Štítky

en: type/text
sk: Texty
