aimeos-core - en to ar translation catalogue (106 entries)

note: / Tax rate format with tax rate in percent (%1$s)
en: + %1$s%% VAT
ar: + %1$s%% ضريبة مضافة

en: + Payment costs
ar: + تكاليف الدفع

en: + Shipping
ar: + الشحن

en: + shipping costs
ar: + تكاليف الشحن

en: +1 123 456 7890
ar: +912 345 67890

en: Account
ar: الحساب

en: Add to basket
ar: إضافة إلى السلة

en: Additional
ar: إضافي

en: Additional 2
ar: إضافي 2

en: Addresses
ar: العناوين

en: An account has been created for you.
ar: تم إنشاء حسابك الجديد بنجاح

en: Back
ar: الرجوع

en: Basket
ar: السلة

en: Billing address
ar: عنوان الدفع

en: Birthday
ar: تاريخ الميلاد

en: Bulk order
ar: الطلب بالجملة

en: Buy now
ar: اشتر الأن

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Change
ar: تعديل

en: Change payment
ar: تغيير طريقة الدفع

en: Characteristics
ar: المميزات

en: City
ar: المدينة

en: Close
ar: إغلاق

en: Company
ar: الشركة

en: Confirmation
ar: تأكيد

en: Country
ar: الدولة

en: Create a customer account for me
ar: انشئ حساب زبون حاص بي

en: Created
ar: أنشئ

en: Delete
ar: حذف

en: Delivery
ar: التوصيل

en: Delivery address
ar: عنوان التوصيل

en: Details
ar: التفاصيل

en: E-Mail
ar: البريد الإلكتروني

note: / E-mail HTML title
en: E-mail notification
ar: تنبيهات البريد الإلكتروني

en: End date
ar: تاريخ الإنتهاء

en: Favorite products
ar: المنتجات المفضلة

en: Fax
ar: الفاكس

en: First name
ar: الإسم الأول

en: Go
ar: اذهب

en: If back in stock
ar: اذا اصبحت بالمخزون

en: If price decreases
ar: اذا انخفض السعر

en: Language
ar: اللغة

en: Last name
ar: اللقب

en: Last seen
ar: اخر زيارة

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Name
ar: الإسم

en: New delivery address
ar: عنوان التوصيل الجديد

en: Next
ar: التالي

en: Next order
ar: الطلبية القادمة

en: One month
ar: شهر واحد

en: One week
ar: اسبوع واحد

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Pay now
ar: إدفع الأن

en: Payment
ar: الدفع

en: Payment costs
ar: تكاليف الدفع

en: Payment status
ar: حالة الدفع

en: Please select
ar: الرجاء الإحتيار

en: Postal code
ar: الرمز البريدي

en: Previous
ar: السابق

en: Price
ar: السعر

en: Proceed
ar: المتابعة

en: Product
ar: المنتج

en: Qty
ar: الكمية

en: Save
ar: الحفظ

en: Search
ar: البحث

en: Select currency
ar: إختيار العملة

en: Select language
ar: إختيار اللغة

en: Services
ar: الخدمات

en: Shipping
ar: الشحن

en: Sort by:
ar: الترتيب على حسب:

en: State
ar: الولاية

en: Status
ar: الحالة

en: Stock
ar: المخزون

en: Subscription ID
ar: رقم تعرفة الإشتراك

en: Subscription details
ar: تفاصيل الإشتراك

en: Subscription interval
ar: مدة الإشتراك

en: Subscription product
ar: المنتج المسجل للإشتراك

en: Subscriptions
ar: الإشتراكات

en: Suggested products
ar: المنتجات المقترحة

en: Sum
ar: المجموع

en: Suppliers
ar: الموردون

en: Telephone
ar: الهاتف

en: Three month
ar: ثلاثة أشهر

en: Top seller
ar: الأكثر بيعاً

en: Total
ar: المجموع

en: Total quantity
ar: إجمالي الكمية

en: Try again
ar: حاول مرة أخرى

en: Two weeks
ar: أسبوعان

en: Update
ar: تحديث

en: Variant
ar: متغير

en: Vat ID
ar: رقم تعرفة ضريبة القيمة المضافة

en: Watch
ar: المتابعة

en: Web site
ar: الموقع الإلكتروني

en: You are here:
ar: أنت هنا

en: You've cancelled the subscription
ar: تم إلغاء الإشتراك الخاص بك

en: Your account
ar: حسابك

en: Your choice
ar: إختيارك

en: Your comment
ar: تعليقك

note: / Account creation e-mail subject
en: Your new account
ar: حسابك الجديد

en: address
ar: العنوان

en: clear all
ar: إخلاء الكل

en: delivery
ar: التوصيل

en: new address
ar: عنوان جديد

en: order
ar: طلبية

en: payment
ar: الدفع
