aimeos-core - en to lv translation catalogue (112 entries)

note: / Tax rate format with tax rate in percent (%1$s)
en: + %1$s%% VAT
lv: + %1$s%% PVN

en: + Payment costs
lv: + Apmaksas izmaksas

en: + Shipping
lv: + Piegāde

en: + shipping costs
lv: + piegādes izmaksas

en: +1 123 456 7890
lv: +371 12 345 678

en: Account
lv: Konts

en: Add billing address
lv: Pievienot maksājumu adresi

en: Add to basket
lv: Pievienot grozam

en: Addresses
lv: Adreses

en: An account has been created for you.
lv: Jums tika izveidots lietotāja konts.

en: Attributes
lv: Atribūti

en: Back
lv: Atpakļ

en: Basket
lv: Grozs

en: Billing address
lv: Norēķinu adrese

en: Birthday
lv: Dzimšanas diena

en: Bulk order
lv: Lielapjoma pasūtījums

en: Bundled products
lv: Produktu komplekts

en: Buy now
lv: Pērc tagad

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Categories
lv: Kategorijas

en: Change
lv: Mainīt

en: Change payment
lv: Mainīt maksājuma veidu

en: Channel
lv: Kanāls

en: Characteristics
lv: Raksturlielumi

en: Check
lv: Pārbaudiet

en: Checkout
lv: Norēķināties

en: City
lv: Pilsēta

en: Close
lv: Aizvērt

en: Company
lv: Uzņēmums

en: Confirmation
lv: Apstiprinājums

en: Country
lv: Valsts

en: Coupon codes
lv: Kupona kodi

en: Coupons
lv: Kuponi

en: Created
lv: Izveidots

en: Customer account
lv: Klienta konts

en: Customer with ID "%1$s" not found
lv: Klients ar ID "%1$s" nav atrasts

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delivery
lv: Piegāde

en: Delivery address
lv: Piegādes adrese

en: Delivery address deleted successfully
lv: Piegādes adrese veiksmīgi izdzēsta

en: Description
lv: Apraksts

en: Details
lv: Sīkāka informācija

en: Downloads
lv: Lejupielādes

en: E-Mail
lv: E-pasts

en: End date
lv: Beigu datums

en: Fax
lv: Fakss

en: Filter
lv: Filtrs

en: First name
lv: Vārds

en: Interval
lv: intervāls

en: Language
lv: Valoda

en: Last name
lv: Uzvārds

en: Last seen
lv: Pēdējo reizi redzēts

en: Latest
lv: Jaunākie

en: Login
lv: Pieslēgties

en: More reviews
lv: Vairāk atsauksmes

en: New delivery address
lv: Jauna piegādes adrese

en: One month
lv: Viens mēnesis

en: One week
lv: Viena nedēļa

en: Options
lv: Opcijas

en: Order
lv: Pasūtījums

en: Order %1$s
lv: Pasūtījums %1$s

en: Order ID
lv: Pasūtījuma ID

en: Order date
lv: Pasūtījuma datums

en: Order details
lv: Pasūtījuma detaļas

en: Order history
lv: Pasūtījumu vēsture

en: Order status
lv: Pasūtījuma statuss

en: Order with ID "%1$s" not found
lv: Pasūtījums ar ID "%1$s" nav atrasts

en: Page %1$d of %2$d
lv: Lapa %1$d no %2$d

en: Password
lv: Parole

en: Pay now
lv: Apmaksāt

en: Payment
lv: Apmaksa

en: Payment status
lv: Maksājuma statuss

en: Please check your order
lv: Lūdzu pārbaudiet savu pasūtījumu

en: Please choose your delivery method
lv: Lūdzu izvēlaties piegādes veidu

en: Please choose your payment method
lv: Lūdzu izvēlaties apmaksas veidu

en: Postal code
lv: Pasta indeks

en: Price
lv: Cena

en: Proceed
lv: Turpināt

en: Product
lv: Produkts

en: Product image
lv: Produkta attēls

en: Qty
lv: Daudz.

en: Quantity
lv: Daudzums

en: Related
lv: Saistītie

en: Reviews
lv: Atsauksmes

en: Save
lv: Saglabāt

en: Search
lv: Meklēt

en: Select country
lv: Izvēlēties valsti

en: Select currency
lv: Izvēlēties valūtu

en: Select language
lv: Izvēlēties valodu

en: Services
lv: Servisi

en: Shipping
lv: Piegāde

en: Show
lv: Parādīt

en: Sort by:
lv: Kārtot pēc:

en: Status
lv: Statuss

en: Street
lv: Iela

en: Telephone
lv: Tālrunis

en: Three month
lv: Trīs mēneši

en: Total
lv: Kopā

en: Total quantity
lv: Kopā daudzums

en: Try again
lv: Mēģini vēlreiz

en: Two weeks
lv: Divas nedēļas

en: Update
lv: Atjaunot

en: Variant
lv: Variācija

en: Vat ID
lv: PVN Nr.

en: Your account
lv: Tavs konts

en: Zoom in/out
lv: Pietuvināt/attālināt

en: payment
lv: maksājums

en: tax
lv: nodokļi

en: ▲ Name
lv: ▲ Nosaukums

en: ▲ Price
lv: ▲ Cena

en: ▼ Name
lv: ▼ Nosaukums

en: ▼ Price
lv: ▼ Cena
